This week is the 210th anniversary of the birth of Franz Liszt on Oct 22, 1811. I wrote a couple highlights about Liszt for his 200th anniversary. Aside from loving his achievements in life, he was the inspiration for this blog.
Liszt was one of those rare people who was world-class brilliant and also appreciated the valuable work of others, supporting that work in word and deed.
One way he demonstrated this was by championing the work of other composers by transcribing their work and performing it for audiences who might otherwise not have a chance to hear it. He made amazing transcriptions of operas and many other kinds of works. Probably the most impressive transcriptions he made were making piano versions of all nine Beethoven symphonies!
Oddly enough, the symphony transcriptions were largely ignored in the world of music, even by Liszt's pupils. It wasn't until Glenn Gould recorded a couple of them in 1967 that they began to appear on the scene. But they remain obscure, even among classical music lovers.
I thought I knew all the Beethoven symphonies, but hearing a Liszt piano transcription performed was like hearing it for the first time. After a great deal of struggle he finally managed to transcribe the fourth (choral) movement of the ninth symphony. And did it again for duo pianos.
Frederic Chiu has recorded the 5th and 7th Symphonies for Centaur Records. In his program notes he suggests that "Liszt's piano scores must therefore be taken as a sort of gospel in regards to Beethoven's intentions with the Symphonies" because of Liszt's unique perspective, having met Beethoven in person, having heard collaborators and contemporaries of Beethoven perform the Symphonies, having studied and performed the works both as a pianist/transcriber and as a conductor in Weimar. No one in history could claim to have as much exposure, insight and journalistic integrity as regards Beethoven's intentions around the Symphonies.
I personally recommend the recordings by Konstantin Scherbakov. You will be listening to the unique inspiration of Beethoven, further enhanced by the incredible genius of Liszt.
Listening to these transcriptions can pull you out of normal physical space into a dimension filled with drama, beauty and inspiration, one that, unlike the austere, timeless beauty of math, drives through time from a start to a conclusion.